-
1 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъем)повышение производительности труда — augmentation du rendement du travailповышение жизненного уровня — relèvement m du niveau de vieиграть на повышение ( на бирже) — jouer à la hausse -
2 exhaussement de niveau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exhaussement de niveau
-
3 élévation du niveau de la mer
повышение уровня моря
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rising sea level
Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élévation du niveau de la mer
-
4 surélever un site
повышение уровня участка земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raising a site
The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surélever un site
-
5 élévation d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élévation d'eau
-
6 élévation
f1) повышение, подъём, поднимание; возвышениеélévation à une [en] puissance мат. — возвышение, возведение в степень4) возведение, воздвижение, сооружение; надстраивание5) благородство, возвышенность; приподнятостьélévation du style — возвышенность, благородство стиля6) разрез, профиль, вертикальная проекция; видélévation antérieure — передний вид, фасадélévation longitudinale — продольный разрез; вид сбоку7) церк. возношение даров ( при мессе)8)élévation de cœur — сердечный порыв -
7 submersion partielle
подтопление
Повышение уровня подземных вод, приводящее к нарушению хозяйственной деятельности на данной территории.
[ ГОСТ 19185-73]
подтопление
Повышение на участке территории уровня подземных вод, приводящее к нарушению хозяйственной деятельности, деградации земель, изменению условий произрастания растений и обитания животных.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > submersion partielle
-
8 crue
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crue
-
9 inondation
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inondation
-
10 retenue
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue
-
11 remous
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remous
-
12 surélévation du plan d'eau
сущ.тех. повышение уровня воды, подъём уровня водыФранцузско-русский универсальный словарь > surélévation du plan d'eau
-
13 affluence
fповышение уровня воды; прилив -
14 élévation d'eau
подача воды; повышение уровня воды -
15 changement
mперемена; изменение- changement de créancierchangement de rang d'une mission diplomatique — изменение (как правило, повышение) уровня дипломатического представительства
- changement de débiteur
- changement de domicile
- changement d'emploi
- changement fondamental de circonstances
- changement de gouvernements
- changement législatif
- changement de mains
- changement de nationalité
- changement de nom
- changement de propriétaire
- changement de souveraineté
- changement de sujets
- changement territorial -
16 accroissement de fiabilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accroissement de fiabilité
-
17 changement de rang d'une mission diplomatique
сущ.юр. изменение (как правило, повышение) уровня дипломатического представительстваФранцузско-русский универсальный словарь > changement de rang d'une mission diplomatique
-
18 exhaussement de niveau
сущ.тех. повышение уровняФранцузско-русский универсальный словарь > exhaussement de niveau
-
19 renforçage de fiabilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renforçage de fiabilité
-
20 élévation d'eau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повышение уровня моря — с 1870 года в см Повышение уровня моря наблюдаемый с середины XIX века процесс, в … Википедия
повышение уровня воды — (в уравнительном резервуаре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upsurge … Справочник технического переводчика
повышение уровня моря — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global… … Справочник технического переводчика
повышение уровня обслуживания по существующему контракту — — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN upgrade to existing service contract … Справочник технического переводчика
повышение уровня участка земли — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… … Справочник технического переводчика
Повышение Квалификации — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их … Словарь бизнес-терминов
Повышение Чикаго — Повышение Чикаго в 1850 е и 1860 е годы производилось повышение уровня почвы в центральной части города Чикаго. Улицы, тротуары и здания, либо строили вновь на высоких отметках, либо поднимали их на своих местах. Работы по поднятию города… … Википедия
повышение безопасности гидротехнического сооружения — Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного класса, которые соответствуют действующим нормам проектирования … Справочник технического переводчика
повышение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повышения, чему? повышению, (вижу) что? повышение, чем? повышением, о чём? о повышении; мн. что? повышения, (нет) чего? повышений, чему? повышениям, (вижу) что? повышения, чем? повышениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их … Энциклопедия трудового права
повышение безопасности гидротехнического сооружения — 3.3.9 повышение безопасности гидротехнического сооружения: Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации